الحلاقة لهؤلاء العبيد كلفتنا بالفعل حوالي ألف مليون سيسترسيس
إذا كانوا يريدون الآن حرماننا من تواجدهم الغير مرحب به
أستحلفك بكل الآلهة دعهم يذهبوا
مستحيل , إنهم بالفعل قد أصابوا نصف إيطاليا بعدوى الثورة
إذا سمحنا لهم بالهروب الآن
فإن هذا الحدث سينتشر في الإمبراطورية كلها
الجمهورية
مازالت ضعيفة بسبب 20 عاما من النزاع الحضاري
نحن متورطين في حربين
واحدة في اسبانيا و الأخرى في آسيا
القراصنة قطعوا علينا المساعدات المصرية
و سبارتاكوس أغار على التجارة في جنوب إيطاليا كله
نصف مناطق روما تعيش بدون خبز
المدينة منغلقة على الذعر
هناك شيئان يجب أن نقوم بهما فورا
نصدِّق على أن يصبح قيصر قائدا دائما للحامية
و نخصص فيلقين
لإعتراض سبيل سبارتاكوس و تدميره في مدينة ميتابونتوم
إذا كان فقط لدينا باتياتوس في القِدر الآخر
الآن تتكلم !! فارينيا , وجبة رائعة
قطعة أرض صغيرة مع عدد قليل من الماعز عليها
أفضل أنواع النبيذ في العالم
من أجل النبيذ يجب عليك أن تذهب لأكويتانيا ألذ أنواع الكروم على الأرض
تعالى إلى ليديا من أجل النبيذ إنه الأفضل
أفضل النبيذ يأتي من اليونان الكل يعرف ذلك حتى الرومان
لا بل ليديا
كلكم مخطئين
أفضل النبيذ يأتي من الوطن أيا كان
انا أوافقك
يا سادة
هل هناك تقارير عن ميتابونتوم؟ البشراء يبكون على الأخبار الآن
لقد فقدنا19,000 رجل من ضمنهم كوموديوس و ضباطه
تسعة عشر ألف؟
هل لك أملاك في ميتابونتوم؟
لا . إبن مع كوموديوس
بعد إذنك , يوم جيد
نحن نستغرق خمسة أعوام لتدريب فيلق واحد
كيف إستطاع هذا السبارتاكوس تدريب جيش في سبعة أشهر؟
هناك شيئ خطأ شيئ خطأ جدا
يجب أن نحقق في الأمر بواسطة كل الجهات المعنية , تحقيق
أين سبارتاكوس الآن؟ إنه بقرب ميناء البحر في برنديزي
أريد لحظات قليلة من وقت القائد
بعد إذنكم
لقد سمعت أنك إتخذت منزلا في الحي الرابع
و ليس منزلا رائعا أيضا
وأنك أقمت وليمة ل 11,000 من العامة في ميدان مارس
إنها نادرا ما يطلق عليها وليمة
على مدى مائتي عام عائلتك و عائلتي كانوا أعضاء
في مراتب الفرسان و الحزب الأرستقراطي
حكام و خادمين لروما
لماذا تركتنا لجراكوس و الغوغاء؟
انا لم أترك أحد على الأقل في روما كلها
لكن هذا مقدار ما تعلمته من جراكوس أن روما هي الغوغاء و العامة
لا
روما هي فكرة خالدة في عقل الرب
لم يكن عندي فكرة أنك أصبحت متدينا
ذلك لا يهم
إذا لم يكن هناك آلهة على الإطلاق كنت سأتخيلهم
إذا لم تكن روما موجودة كنت سأحلم بها
كما أريدك أن تفعل
أريدك أن ترجع لصفتك الأساسية
أرجوك أن تفعل
أتريدني أنا أم الحامية؟
كلاكما . اخبرني بصراحة
إذا كنت مكاني هل كنت ستنزل الميدان ضد سبارتاكوس؟
بالطبع لماذا؟
ليس أمامنا خيار آخر إذا كنا بصدد إنقاذ روما
قيصر
أي روما؟
روما الخاصة بهم
أم الخاصة بنا؟
انت تعرف أن جراكوس صديقي
انا لن أخونه
قيصر
أيهما أسوأ , خيانة صديق أم خيانة روما نفسها؟
عزيزي كراسوس انا لا أواجه إختيار كهذا
ستفعل , أقرب مما تتخيل
عمت مساءا , كراسوس لقد كنت أبحث عنك طوال اليوم
سيدك الجديد
لقد كان مجلس الشيوخ منعقدا طوال اليوم يتباحث في مسألة سبارتاكوس
لدينا ثمانية فيالق لتسير ضده لكن لا يوجد من يقودهم
في اللحظة التي تقترح فيها فكرة القيادة العامة
يبدأون الأزيز كدوران المغزل
لقد رأيت العديد من الأوبئة من قبل ألم ترى أنت؟
كيف حال صحتك؟ جيدة , كما تعرف
هل أعتبر أن مجلس الشيوخ الآن يعرض علي قيادة الفيالق
أنت كنت تنتظر ذلك بالفعل
لكن هل فكرت كم سيكون ثمن خدماتي؟
نحن نشتري أي شيئ آخر هذه الأيام
لا يوجد سبب يمنع طلب ثمن للوطنية . ما هو أجرك؟
إنتخابي كقنصل أول قيادة كل فيالق إيطاليا
و إلغاء سُلطة مجلس الشيوخ على المحاكم
ديكتاتورية
أمر
أخطرني إذا تم قبول شروطي يمكنني أن أخبرك الآن
إنها غير مقبولة نعم , أعرف ذلك
ربما في الوقت الحالي , لكن الزمن يتغير و كذلك مجلس الشيوخ
حينما يأتي ذلك اليوم سأكون مستعدا
فلتوصل تحياتي لزوجتك بكل سرور
أتعرف , إنه محق
إذا لم يتم القيام بشيئ حيال سبارتاكوس سيتغير مجلس الشيوخ
و كراسوس سيتحرك و سينقذ روما من جيش العبيد
عن طريق فرض الديكتاتورية
لكن ذلك مثل أي شيئ آخر يعتمد على الطريقة التي سيسلكها سبارتاكوس
الآن فقط هو يحاول الخروج من إيطاليا
إذا نجح ستنتهي الأزمة
و ربما يبقى كراسوس في تقاعده الغامض
لقد رتبت ليهرب سبارتاكوس من إيطاليا
فعلت ماذا؟
لقد عقدت إتفاق صغير مع القراصنة الصقليين
لقد ضمنت لهم أننا لن نتدخل
إذا قاموا بنقل سبارتاكوس ورفاقه لخارج إيطاليا
إذا نحن الآن نعقد إتفاقيات مع القراصنة نحن نتعامل مع مجرمين
هل يمكنك ألا تكون ضيق الأفق حيال ذلك السياسة مهنة عملية
إذا كان لدى المجرم ما تريده فعليك أن تتعامل معه
كم نبعُد عن برنديزي؟
حوالي 20 ميل
جيشنا يجب أن يعسكر هنا الليلة إنهم مازالوا على بعد ست ساعات خلفنا
باتولوس إنطلق متقدما إلى برنديزي أحضر تيجرانيس هنا
ماركو ارسل إلى سبارتاكوس
أخبره أننا سنخيم الليلة عند البحر
إذا سار كل شيئ على مايرام حدسي أننا نستطيع تحميل 150 سفينة يوميا
ذلك عملك يا ديونيسيوس تعمل مع القراصنة الصقليين
ذلك كفيل بشَغله إنقذني بإيجاد مكان للنوم
كريكسوس إستمر في إعطائي التقارير عن بومباي
لن تكون هناك أي مفاجئات
انا مازلت أريد دوريات عند الريف الخلفي حتى نركب السفن
سأجعلهم على نحو متصل الآن
سبارتاكوس منطقة المرفأ في برنديزي فيها مستودعات طعام
لكن لا تكفي لتزويد الأسطول كله
الريف مليئ بالماشية
ونحن لدينا ملح كثير يكفي لحفظها
سأعالج ذلك
فلترى كم رجلا عندنا في المعسكر كانوا عبيدا غاليين أو بحارة
تيجرانيس ليفانتوس
عزيزي الجنرال مرحبا بك تيجرانيس
لا لا حاجة بك للبحث عن حمالين لتحررهم
لقد اتيت على جواد
آلهتك إيسيس و سيرابيس لابد أنهما كانا جيدين بالنسبة لنا
الخمسون مليون سيسترسيس التي ندين لك بها
.....جنرال
أحمل عبء ثقيل من الأنباء الشريرة
ما هي؟
بومباي و جيشه قد رسوا في إيطاليا
عند حافة ريجيوم منذ ثلاثة أيام
لقد حصلنا على تقارير كاملة عن تحركاتهم
لكن هل تعرف أيضا
أن الأسطول الروماني يحمل لوكولوس و جيشه
سيصل غدا إلى برنديزي؟
لوكولوس هنا؟ ليس لديك سفن
لقد رأيتهم في المرفأ
الأسطول الصقلي بعيدا عن الضرورة الإستراتيجية
أجبر على الإنسحاب
الإنسحاب؟ لا يوجد سفن على الإطلاق؟
القراصنة الصقليين بإمكانهم تدمير أي أسطول روماني
إذا كانوا قد هربوا الآن فذلك ليس بسبب أنهم خائفين
من الأفضل لك أن تعطيني سببا أكثر منطقية
انا مبتئس مثلك يا جنرال
إنهض . إنهض
على أصابع قدميك
ستقطع الجلد لماذا هرب الصقليين؟
لقد تم الدفع لهم
و من الذي دفع لهم؟
من؟
كراسوس
كراسوس لن يقاتلنا بنفسه
التقارير تقول أنه لن يتولى قيادة أي جيش
لماذا يرشو قراصنتك لمنعنا من الهروب؟
لا أعرف . كيف لي أن أجيب عندما لا يكون هناك إجابة أساسا؟
لقد تمت خيانتي مثلك تماما
هناك إجابة
يجب أن تكون هناك إجابة على كل شيئ
نحن على بعد خمسة أميال من برنديزي
هاهنا ريجيوم
خط سير بومباي يجب أن يجلبه إلى هنا
إنه على بعد أربعة أيام من هنا و ربما أكثر
لوكولوس سينزل في برنديزي غدا
إذا إشتبكنا مع لوكولوس
سيكون لدى بومباي الوقت الكافي ليأتي و يهاجمنا من الخلف
إذا إتجهنا غربا لمواجهة بومباي
لوكولوس سيهجم علينا من الخلف
الجيش الآخر الوحيد في إيطاليا كلها هنا
روما
نعم بالطبع
كراسوس يدعونا لمهاجمة روما
بحيث يستطيع النزول في الميدان ضدنا
أتعني أن كراسوس يريدنا أن نهجم على روما؟
إنه يدفعنا لذلك . إنه يعرف أنني لن أضع نفسي في شرك
بين جيشين و ظهري للبحر
إنه يعرف أن خياري الآخر و الوحيد هو روما
في مكان ما في طريقنا نتلاقى
إذا هزمنا يصبح هو منقذ روما
و ها هو إنتصاره الأخير على مجلس الشيوخ
جنرال إسمح لي أن أحسن صورتي في نظرك
مقابل عمولة صغيرة
يمكنني أن أرتب لك و لعائلتك و لقوادك بالطبع
لتخرجوا مع البضائع من إيطاليا و تنقلوا لمدينة شرقية
حيث رجل مثلك يكون مُرحبا به و يُقدر حق قدره
يمكنكم أن تعيشوا هناك كالملوك لبقية حياتكم
ما رأيك يا جنرال؟
إبتعد
أبتعد؟
قل لعازفي الأبواق أن يصدروا إشارة التجمع
الليلة سينزل جيش روماني في مرفأ برنديزي
جيش آخر يقترب علينا من الغرب
إنهم يأملون أن يوقعوا بنا في شرك بينهما هنا
قبالة البحر
القراصنة الصقليين قاموا بخيانتنا ليس لدينا سفن
بأمر مجلس الشيوخ
ليكن معلوما أننا اليوم قد إنتخبنا
ماركوس ليسينيوس كراسوس
القنصل الأول في الجمهورية
و القائد الأعلى لجيوش روما
فليحيا كراسوس
روما لن تسمح لنا بالهروب من إيطاليا
ليس لدينا إختيار سوى الهجوم على روما نفسها
و ننهي هذه الحرب بالطريقة الوحيدة التي يمكن أن تنتهي بها
بتحرير كل عبد في إيطاليا كلها
أعدكم
بروما جديدة
بإيطاليا جديدة و إمبراطورية جديدة
انا أعد بهدم جيش العبيد
و إستعادة زمام الأمور
على كل أقاليمنا
انا بالأحرى سأكون هنا رجل حر بين الاخوة
نواجه كفاح طويل و صراع قاسي
على أن أكون أغنى مواطن في روما
مُتخم بالطعام الذي لم أعمل لإحضاره
و محاط بالعبيد
انا أعدكم بجسد سبارتاكوس الحي
ليُعاقب العقاب الذي ترونه ملائما
ذلك أو رأسه
أتعهد بأرواح آبائي و أجدادي
هذا ما أقسمت به
في المعبد الذي يحمي عظامهم
يحيا كراسوس
لقد إرتحلنا لمسافات طويلة معا
قاتلنا في معارك كثيرة وربحنا إنتصارات عظيمة
الآن بدلا من أن نأخذ السفن ونذهب لأوطاننا عبر البحر
يجب أن نقاتل ثانية
ربما لا يوجد سلام في هذا العالم
لنا أو لأي أحد آخر لا أعرف
لكنني أعرف
أنه طالما نحن أحياء
يجب أن نبقى مُخلصين لبعضنا البعض
انا أعرف أننا إخوة و أعرف أننا أحرار
سنسير الليلة
ليحيا كراسوس
التحيات لك كراسوس
كايوس . السادة المحترمون
هل تم تنفيذ التعليمات؟
كل رامي يعرف موقعه على الخط يا سيدي بالضبط كالمتوقع
قائد كل فيلق تم إعطائه تعليمات المعركة
رائع كل المواقع سيتم تغييرها الآن
تغييرها؟
أخشى أن سبارتاكوس يأخذ خططنا بإهتمام شديد
التعليمات الجديدة للمعركة ستصدر خلال فترة قصيرة
سبارتاكوس لديه كل الأسباب ليصدق أنه لديه السبق
في الهجوم على جيوش بومباي و لوكولوس
مع ذلك هناك ممرات عبر جبال الابنين
مجهولة لأي خريطة
ربما يحفز شجاعتكم أن تعرفوا
أن بومباي في هذه اللحظة يعسكر على بعد حوالي 20 ميل في إتجاه الغرب
و جيش لوكولوس يقترب من إتجاه الجنوب
بالسير ليلا
سيدي إسمح لنا بأن نهب لك النصر الأعظم في سيرتك الذاتية
انا لا أسعى وراء المجد
انا أسعى خلف سبارتاكوس
و بالفعل أيها السادة المحترمون أنا أعني أنني أريده
و على ذلك هذه الحملة ليست فقط لقتل سبارتاكوس
إنها لقتل أسطورة سبارتاكوس
أيها السادة بإمكانكم الذهاب
فليحيا كراسوس
لينتولوس باتياتوس بإنتظار فخامتك
من؟ منظم المباريات يا سيدي
إسمح له بالدخول
أكثر البركات لسموّك بمجرد إستلامي لرسالتك
جئت مسرعا لمجلسك المبجل
انا سعيد أنك كنت قادرا على توفير الوقت , إجلس
يالكرمك
انا أفهم لقد تم إبلاغي
أن سبارتاكوس قد تلقى تدريباته تحت رعايتك
نعم في الواقع
إذا لم يكن قول ذلك مؤذيا
نعم لقد صنعت ما هو عليه الآن
في الواقع إنك بصدد تهنئتك
........انا , كذلك,يتصادف أنك منذ أن أصبحت مؤهلا لإعطائي
ما نحن بصدده الآن أنني غير قادر على تحديد
وصف مادي و بدني لسبارتاكوس
نعم
لكنك رأيته
ماذا؟ في الحلبة
متى
عندما زرت مدرستي بصحبة هاتان السيدتان الفاتنتان
ماذا؟
انا واثق بأن كلتاهما بصحة جيدة
لقد إختارتاه ليقاتل ضد درابا الزنجي
انا أذكر الزنجي لديك سبب جيد لذلك على ما أذكر
إذا جاز لي قول ذلك , جلالتك
طعنة خنجر لامع زاوية صعبة
هل كان سبارتاكوس هو المواجه له؟ نعم
ماذا كانت هيئته؟
هل هذه المسألة لها بعض الأهمية لفخامتك؟
نعم , لكل رجل يحب روما و يتمنى أن يراها قوية
كلانا مناضل روماني يا سيدي
انت مناضل كبير انا بالطبع أصغر
لكن كلانا يؤمن بقواعد اللعب العادل الرومانية
إذا كنت تريد شيئا مني
سأكون مفتقرا لإحترام ضميري
إذا لم أقل أنني أريد شيئا منك
حدد جائزتك
.....إذا.....لا.....
عندما تفوز غدا بمجدك و إنتصارك
من المفترض أن الناجين سيتم عرضهم في مزاد
من أجل تغطية تكاليف هذه الملحمة البطولية
لا يمكن أن يكون هو المسئول عن عملية البيع
الذي سيشارك فخامتك في هذه اللحظة التاريخية الصغيرة؟
انا أفوضك بأن تكون المسئول عن عملية بيع كل الناجون؟
عند عودتنا ستبقى هنا معنا إلى ما بعد المعركة
و تساعدني في التعرف على سبارتاكوس
بعد المعركة؟
لقد أسأت فهمي انا مدني
انا حتى أكثر مدنية من معظم المدنيين
إذا أردت أن تبقى كذلك
فيجب علي أن أنصحك بشدة بأن تبقى هنا و تكون ضيفنا
أيها الحارس
يا عزيزي أيها الفاتح ماركوس لسينيوس كراسوس
ماذا لو كان سبارتاكوس هو من سيعبر ميدان المعركة
باحثا عنك؟
في بعض الظروف ليس لدي شك
أنك ستساعده
هذا الرفيق سيمكث معنا إلى ما بعد المعركة
وفر له الراحة لا تجعله يشعر بالوحدة
أمي؟ أمي؟
متى سنذهب للوطن؟
إذهب لتنام يا عزيزي
لا آلام حتى الآن؟
إنه طفل شقي مع ذلك إنه يلكمني بقبضته
إنه يريد أن يرى أمه هل يمكنك لومه؟
هل تشعر به؟
لا لا أشعر
أتمنى أن ينتظر حتى نصل إلى روما
روما
إنهم لم يهزمونا حتى الآن
لا
لكن لا يهم كم مرة هزمناهم
مازال يبدو أن لديهم جيشا آخر ليرسلوه ضدنا
و آخر
فارينيا إنه يبدو كأننا بدأنا شيئا
ليس له نهاية
إذا إنتهى غدا سيكون له قيمة
فارينيا لا تجعليني ضعيفا
أنت قوي بما فيه الكفاية لتكون ضعيفا
أحبك أكثر من حياتي
ومع ذلك أحيانا و أنت هنا نائمة بجانبي
أشعر بوحدة شديدة
أتخيل إله للعبيد
و أدعو
بماذا تدعو؟
أدعو لإبني الذي سيولد حراً
انا أدعو بالشيئ ذاته
إهتمي بإبني جيدا يا فارينيا
إذا لم يكن يعرفني
فاخبريه من كنت و بماذا حلمنا
أخبريه بالحقيقة فسيكون هناك الكثير ممن سيخبرونه بالأكاذيب
لن أستطيع الحياة بدونك يا سبارتاكوس
بالنسبة لنا لن يكون هناك فراق
طالما واحد منا حي
فكلانا حي
لقد شعرت بذلك , هل شعرت به؟
نعم لقد كانت قوية هل آلمتك؟
لقد كانت قوية جدا
لوكولوس و بومباي
هل لدينا إحصاء بعدد السجناء؟
نحن لم نُجري الإحصاء النهائي بعد يا سيدي
معي رسالة من سيدك
ماركوس ليسينيوس كراسوس
قائد إيطاليا
بقيادة فخامته الرحيمة
أرواحكم سيتم الصفح عنها
كنتم عبيدا
و ستبقون عبيدا
لكن العقاب الرهيب ألا وهو الصلب
قد تحدد
على شرط وحيد وهو التعرف على جثة
أو على الأسير الحي العبد الذي يدعى سبارتاكوس
انا سبارتاكوس انا سبارتاكوس
سامحني لكوني واحد من آخر من يهنئونك يا فخامتك
توجد إشاعة قبيحة تنتشر في المعسكر
أن الأسرى سيتم صلبهم
هذا حقيقي
ربما هذه هي اللحظة التي أذكِّر فخامتك
أنك بالأمس وعدتني أنني سأكون العميل المسئول عن بيعهم بالمزاد العلني
الليلة الماضية انت وعدتني بسبارتاكوس فأين هو؟
انا وعدتك ببيع كل الناجين عند عودتنا
ولن يكون هناك ناجون
إنها فارينيا نعم انا أتذكر
انت إمرأة سبارتاكوس
انا زوجته
وهذا طفله؟
نعم
أين سبارتاكوس؟
مات
هل رأيتيه مقتولا؟
نعم
انت كاذبة أين هو؟
على الأقل هناك شخص ما جدير بالبيع
انا حتى سآخذ الطفل كاستثمار
كم من النساء تم أخذهن؟ أقل من الأربعين يا سيدي
معظم النساء اللاتي لم يُقتلن هربن بأطفالهن إلى التلال
ربما تبيع الأخريات كلهن لكن ليس هذه المرأة
لكنك لم ترى الأخريات يا فخامتك
إنهن قبيحات جدا العبقري لن يكون قادرا على بيعهن
إلقي بهذا النذل خارج المعسكر
هذه المرأة هي و طفلها يتم نقلهم إلى منزلي في روما
أوقفهم توقّفوا
أنتونينوس؟
تريبيون
العبيد سيتم صلبهم على جانبي الطريق
طوال المسافة من هنا وحتى بوابات روما
أبق هذا الرجل حتى النهاية
و ذلك الرجل أيضا
سيروا سيروا
لدي خطوط على ظهري أكثر مما على الحمار الوحشي
كل مرة ألمس جروحي
فإنها تئن مثل الطيور الجريحة
لكن بالرغم من ذلك أعتقد أنني وجدت شيئا
لم يكن لدي من قبل مع كل ثروتي ما هو هذا الشيئ؟
لا تسخر مني لكني أثق أن هذا الشيئ هو الكرامة
في روما الكرامة تجعل الحياة قصيرة
حتى أسرع من الأمراض
الآلهة يجب أن تكون حافظة لك من أجل عمل أعظم
أتعتقد ذلك؟
أي شخص يصدق أنني سأنقلب واشيا من أجل لاشيئ فهو أحمق
لقد تحملت الجلد بدون أي تذمر
نعم بالتأكيد ذلك يبدو كهجوم شقي للكرامة
أتمنى ذلك , على كل حال ذلك لن يحدو بك
عن إنتقامك من كراسوس
لا على العكس إنه يشد من عزمي
انا سعيد لإكتشاف ذلك
تلك المرأة فارينيا التي في منزله روما كلها تعلم بشأنها
حتى أن الألسنة الحاقدة تقول
أنه يُحب لأول مرة في حياته
لقد ميزت نظرة غريبة في عينيه عندما رآها لأول مرة
يجب أن تكون إمرأة رائعة
تلك التي تجعل كراسوس بنفسه يقع في غرامها
سأكون أمينا معك يا جراكوس
إنها ليست غير جذابة كما سبق و أخبرتك
كرامة و أمانة في يوم واحد لقد أصبحت بالكاد أعرفك
لكنها إمرأة مستحيلة جميلة؟
جميلة؟ حسنا, إنها جميلة
كلما وضعت عليها قيود أكثر كلما قل مظهرها كعبدة
أبيَّة؟ أبيَّة , أبيَّة
ستشعر أنها يمكن أن تستسلم للرجل الحقيقي
المثير
انا أحب كراسوس دعنا ننقذه من كربه
لنسرق تلك الرأة
نسرق المرأة؟ لماذا؟
انا لن أقدر على جرح كراسوس في مجلس الشيوخ
لكني أستطيع أن أجرحه في مكان سيشعر به بشدة , كبريائه
هاجم عدونا من الداخل
المخطط رائع
لكني أتمنى ألا تكون مُقترحا أن نسرق المرأة
نعم
إشتري بعض الجياد و عربة بمظلة
ثم أحضرها هنا ليلا
أضِف الشجاعة لمزاياك المُستحدثة
هل بإمكان نصف مليون أن تجعلك شجاعا؟
نصف مليون؟
.........كراسوس يبدو و كأنه يتضاءل في العقل لكن
دعنا نختصر الطريق حوالي مليون
مليون
لأجل مبلغ كهذا أستطيع أن أرشو جوبيتر بنفسه
بمبلغ أقل من هذا , سأفعل
إغفر لي تطفلي
أنت تعرف أنه ليس من عادتي القدوم إلى منزلك بدون دعوة
أنت دائما على الرحب و السعة هنا
كتلميذ
انت لست وحدك لا
لقد أتيت هذه المرة لتُدرِّس
هل إنضممت لكراسوس؟
هل أنا مقبوض علي؟ لا
لكنني يجب أن أطلب منك القدوم معي إلى مجلس الشيوخ حالا
ما أفعله لا أفعله من أجل نفسي
لكن من أجل روما
روما البائسة المسكينة
لنذهب و نسمع المزيد عن روما من كراسوس
هل حقا تؤمن بأن 500 عام من عمر روما
يمكن أن تُسلم بسهولة إلى براثن الغوغاء؟
الآن أجساد 6000 عبد مصلوب
مُصطّفة على طريق الأبين
غدا الباقي من رفاقهم سيقاتلون حتى الموت
في معبد آبائي كتضحية لهم
كما مات أولئك العبيد كذلك ستموت حشودك
إذا ترددوا مرة واحدة في الإخلاص للأوامر الجديدة
فأعداء الولاية معروفين
الإعتقالات في تقدم السجون بدأت تمتلئ
في كل مدينة و مقاطعة , قوائم بكل الخونة الذين تم تصنيفهم
غدا سيتعلمون ثمن حماقتهم الرهيبة
خيانتهم
تُرى أين يظهر إسمي
في قائمة أعداء الولاية الخونة؟
الأول
مع ذلك بالنسبة لك فأنا ليس لدي رغبة في الإنتقام
أملاكك لن تُمس
سوف تحتفظ برتبتك و لقبك كسيناتور روماني
منزل
لقد تم تجهيز منزل ريفي في بيسينوم لنفيك فيه
بإمكانك أخذ نسائك معك
لماذا تم تركي حيا؟
أتباعك قد تم تضليلهم بما فيه الكفاية ليثقوا فيك
انا أرى أنه من الأفضل أن تتحدث إليهم غدا من أجل
سلامتهم و مستقبل مريح لهم
من وقت لآخر بعد ذلك أرى أنه من المفيد
إستقدامك إلى روما لتستكمل واجبك نحوها
تهدئ النفوس الحاقدة
و العقول المريضة
سيكون عليك إقناعهم بقبول قدرهم
و أن يثقوا بالآلهة
بإمكانك الذهاب
توقفي
الآن , لماذا الإختباء خلف ذلك الدِثار؟
ذلك أفضل
ذلك الرداء يأخذ أسابيع من حياة المرأة
أنت من بين كل الناس يجب أن تحترمي عمل العبيد و ترتديه بفخر
تعالي هنا
هذا يخص ملكة
ملكة بورشيا
إنه ثقيل
يوما ما سترتدينه بسهولة كافية
إجلسي
هل لك في بعض الحمام و العسل؟
لا
ستستمتعين به
و قطعة بطيخ؟
و بعض النبيذ بالطبع
كلي
أنا لم أأمرك بالأكل
لقد دعوتك إليه
ستجدين في البيئة المحيطة بك من الثراء
مما يجعل هذه المحادثة صعبة؟
لماذا انا هنا؟
سؤال جيد
سؤال نسائي
أتمنى أن تكون الإجابة جيدة و صريحة
الطفل هل ينمو جيدا؟ إنه ينمو بقوة
لقد إشتريت له مُرضِعة بالأمس
أتمنى أن يكون اللبن متوافق معه
لقد أبعدتها
أُفضِّل أن ارضع الطفل بنفسي
انا لا أستحسن ذلك
إنه يشدك إلى الحياة القديمة
أنا أريدك أن تبدأي في النظر إلى الأمام إلى الحياة الجديدة
أنا لا أٌبالي بحياتي الجديدة هنا
أنت تهتمين بحياة طفلك , أليس كذلك؟
لماذا تُهددني بطفلي؟
أنا ملكك يمكنك أخذي وقتما تشاء
لكنني لا أريد أخذك
أريدك أنت أن تعطي
أنا أريد حبك يا فارينيا
أتعتقد أنك بتهديدي بقتل إبني
ستجعلني أحبك؟
انا لم أهدد بقتل إبنك
انا آسف يا فارينيا
الإنسان يجب ألا يحزن للأبد
انا لست بحزينة
بل مُتذكرة
هل انا مُتعارض مع ذكرياتك؟
لا
انت تتحركين على الوتر الذي بين الصدق و الإهانة
بمهارة عنزة جبلية
ما الذي تتذكرينه عندما تفكري في سبارتاكوس؟
أيضايقِك الكلام عنه؟
لا
حسنا
من أي نوع من الرجال كان هو؟
حقا؟
لقد كان الرجل الذي بدأ كل شيئ وحده
كحيوان
ومع ذلك فيوم قُتل
الآلاف و الآلاف كانوا يودون أن يموتوا بدلا منه
ماذا كان هو؟ أكان إله؟
إنه لم يكن إله
لقد كان رجلا بسيطا
عبد
لقد أحببته
لقد كان خارجا على القانون قاتل
عدوا لكل شيئ جميل و محترم شيدته روما
عليكِ اللعنة فلتخبريني
لماذا أحببتيه؟ لا يمكنني إخبارك
لا يمكنني إخبارك بأشياء لن تستطيع فهمها أبدا
لكنني أريد أن أفهم
ألا ترين؟ انا يجب أن أفهم
انت تخاف منه , أليس كذلك؟
لهذا تريد زوجته
لتُهدِّئ من خوفك بالإستحواذ على شيئ يخصه
عندما تكون خائفا بشدة لاشيء بإمكانه مساعدتك
لا شيء
سنرى
هل كان بإمكاننا الإنتصار يا سبارتاكوس؟
هل كان بإمكاننا أبدا أن ننتصر؟
فقط بمقاتلتنا لهم فقد ربحنا شيئا
عندما يقول رجل واحد فقط لا لن أفعل
فتبدأ روما في الشعور بالخوف
و نحن كنا عشرات الآلاف الذين قلنا لا
وهذا كان المذهل في الأمر
أن ترى العبيد يرفعون رؤوسهم من التراب
أن تراهم يُعلون رقابهم
يقفون بشموخ
و أغنية على شفاههم
أن تسمعهم
العواصف في الجبال تصرخ
أن تسمعهم يغنون على مدار الأرض
و الآن كلهم ماتوا
ماتوا
فارينيا
ماتت
و الطفل
كلهم
هل أنت خائف من الموت يا سبارتاكوس؟
ليس أكثر من خوفي من حياتي
هل أنت خائف؟
نعم
فليحيا القنصل
أيها الحراس تعالوا
أين المصارعان؟ هناك يا سيدي
أنطونينوس الليل يمر ببطء أليس كذلك؟
سبارتاكوس , أنت هو
أليس كذلك؟
أيها المصارع انا ماركوس ليسينيوس كراسوس
يجب أن ترد عندما أتحدث إليك
سينتوريون
دعهما يتقاتلا الآن فُك قيودهما
المدينة بأكملها تم إبلاغها أنهما سيتقاتلان غدا
في معبد أسلافك
سيتقاتلان الآن من أجلي هنا
و حتى الموت
و المنتصر سيتم صلبه
سنختبر هذه الأسطورة عن إخوَّة العبودية
حررهما
إرسموا دائرة
لا تمنحهم متعة المباراة
خفض من وضعك الدفاعي سأقتلك عند أول إندفاع
لن أدعهم يصلبونك إنه أمري الأخير فأطعه
ليبدءا
لن أدعهم يصلبونك
هل تدرك كم سيستغرقك من وقت حتى تموت على الصليب؟
لا أبالي
سامحني يا أنطونينوس
أنا أحبك يا سبارتاكوس كما أحببت أبي
أحبك
كابني الذي لن أراه أبدا
ارقد بسلام
ها هو إنتصارك
سيعود
و سيصبح ملايين
إنني أتساءل ماذا سيكون رد فعل سبارتاكوس
لو عرف أن إمرأته فارينيا و طفلها
عبيد في منزلي؟
نعم
إصلبوه
لا أريد له قبرا و لا أي علامات
سيتم حرق جثته و بعثرة رفاته في السر
هل انت خائفا منه يا كراسوس؟
ليس عندما أقاتله
فأنا أعلم أنه يمكن هزيمته
لكنني الآن أخاف منه أكثر حتى من خوفي منك أنت
أنا؟ نعم يا عزيزي قيصر
انت
انا لا أرى الرسالة هنا إلى رئيس مجلس الشيوخ
جوليا انا لا أحب صوت البكاء
هذا منزل سعيد من فضلك توقفي
ها أنتم ذا. إذهبي يا جوليا أين كنتم كل هذا الوقت
المدينة ممتلئة بفيالق كراسوس كنا مختبئين
انا لا أعرف روما جيدا كما أعرف كابوا
إنهم يعتقلون الجميع
إذا هذه هي المرأة
لقد تطلب من كراسوس ثمانية فيالق رومانية لينتزعها
كنت أتمنى لو كان لدي الوقت لأعرفك بصفة شخصية يا عزيزتي
للأسف كلنا مضطرون أن نرتحل
لمصائر مختلفة
إلى أين نحن ذاهبون؟ أنتم ذاهبون إلى أكويتانيا
حاكمها هو واحد من أقاربي الكثيرين
ها هو جواز مرور تابع لمجلس الشيوخ إنه صالح في كل الأماكن المعروفة
لماذا علي الذهاب إلى أكويتانيا؟
لأنني أطلب منك ذلك
.....هذا جيد جدا منك يا جراكوس لكنني كنت أفضل
ضاعف المبلغ الذي وعدتك به مليوني سيسترسيس
مليونان؟
هاك . وثائق الحرية للمرأة
و ها هي الوثيقة الأصغر التي قمت بإعدادها
للطفل ملائمة لحجمه
إلى أين انت ذاهب؟
إلى بيسينوم
بيسينوم؟ إنها أكثر مدينة كئيبة في إيطاليا
هل لك أن تغادرني من فضلك؟
تعال معنا
لترى أنني لن أسيئ إستخدام النقود
لا تكن سخيفا انا سيناتور
هلا ذهبت من فضلك قبل أن يأتي الجنود إلى هنا؟
هذا حقا سيجعل كراسوس يشعر بالغيرة
إذهبوا و إجعلوا متعتي تكتمل
وفري دموعِك الآن وفريهم للرحلة
هذا أجمل
توقفوا
عرفوا أنفسكم من فضلكم
لينتولوس باتياتوس إنزلوا و عرفوا أنفسكم
انا أعترض على هذا الأسلوب أنا لدي أوامري
إنزلوا و عرفوا أنفسكم من فضلكم
كما أخبرتك انا لينتولوس باتياتوس منظم مباريات المصارعة في كابوا
و هذه أخت زوجتي
سيدتي من فضلك
إنها مرتحلة
مع طفلها إلى أكويتانيا بجواز مرور تابع لمجلس الشيوخ
ألق نظرة على أمتعته و لا كلمة من فضلك
ماذا قلت؟
أخبر السيدة أنه غير مسموح بالتجول فورا
تحرك
هذا إبنك
إنه حر يا سبارتاكوس
حر
إنه حر
سيتذكرك يا سبارتاكوس
لأنني سأخبره
سأخبره من كان والده و بماذا حلم
فارينيا ترفقي بنا اركبي العربة
يا حبيبي يا حياتي
أرجوك مُت
أرجوك , أرجوك مُت يا حبيبي
يا إلهي لماذا لا يمكنك أن تموت؟
هيا
الوداع يا حبيبي يا حياتي
الوداع , الوداع
Translated By---->@hmed Fahmy Email---->ahmedfahmy2@hotmail.com Hope You Enjoy it
Re Adaptation By: Ali Nabawy تقسيم وضبط واعداد الترجمه : على نبـوى http://wwwsevenart.blogspot.com/ Alynabawy@Hotmail.Com analazyz@yahoo.com اتمنى ان تكن اعاده تقسيم و ضبط الترجمه قد اعجبتكم